Bates, Dickens and more join the cast of Highwaymen